BELDING BROWN Amy - L'envol du moineau

L'envol du moineau
Amy Belding Brown

Éditeur : Cherche Midi
Sorti le 21 mars 2019

Quatrième de couverture :

D'après des faits réels, le superbe portrait d'une femme découvrant la liberté au milieu des Indiens.

Colonie de la baie du Massachusetts, 1672. Mary Rowlandson vit dans une communauté de puritains venus d'Angleterre. Bonne mère, bonne épouse, elle souffre néanmoins de la rigidité morale étouffante qui règne parmi les siens. Si elle essaie d'accomplir tous ses devoirs, elle se sent de plus en plus comme un oiseau en cage. Celle-ci va être ouverte de façon violente lorsque des Indiens attaquent son village et la font prisonnière. Mary doit alors épouser le quotidien souvent terrible de cette tribu en fuite, traquée par l'armée. Contre toute attente, c'est au milieu de ces " sauvages " qu'elle va trouver une liberté qu'elle n'aurait jamais imaginée. Les mœurs qu'elle y découvre, que ce soit le rôle des femmes, l'éducation des enfants, la communion avec la nature, lui font remettre en question tous ses repères. Et, pour la première fois, elle va enfin pouvoir se demander qui elle est et ce qu'elle veut vraiment. Cette renaissance pourra-t-elle s'accoutumer d'un retour " à la normale ", dans une société blanche dont l'hypocrisie lui est désormais insupportable ?

Cette magnifique épopée romanesque, inspirée de la véritable histoire de Mary Rowlandson, est à la fois un portrait de femme bouleversant et un vibrant hommage à une culture bouillonnante de vie, que la " civilisation " s'est efforcée d'anéantir.

Un livre âpre, terrible, empli à la fois d'amertume et d'espoir.

Mon avis :

C'est un livre qui est très dur à lire. Parce qu'il est tiré d'une histoire vraie, et parce que le talent de l'auteur nous donne l'impression d'être Marie, de vivre ses joies, ses peines, ses peurs, ses doutes, de ressentir avec elle la faim, le froid, et la douleur de la séparation avec ses enfants, sans parler de la perte de sa fille.

Le titre, extrêmement bien choisi, est symbolique à plus d'un titre, comme on le comprend en lisant. Marie, bien qu'elle s'efforce de se conformer aux principes puritains de la société dans laquelle elle vit (à titre personnel, une telle dose d'intolérance m'a donné envie de vomir...), souffre terriblement des diktats de cette société étouffante d'une intolérance crasse. Et c'est sans doute cet esprit libre qui palpite au fond d'elle qui va l'aider à survivre durant sa captivité.
Plus que survivre, même, car elle reviendra changée à jamais par ce qu'elle a vécu : plus forte, plus indépendante, avec une autre vision du monde, qui l'amènera notamment à rejeter l'esclavage et l'inféodalité, que les Anglais, eux, trouvent parfaitement normaux et arrivent même à justifier avec la Bible...

J'ai beaucoup apprécié le fait que l'auteur ne verse pas non plus dans l'angélisme vis-à-vis des Indiens. Si ce livre est clairement un plaidoyer pour une culture qui a disparu à jamais (il m'a d'ailleurs fait penser au célèbre "1000 femmes blanches" de Jim Fergus), elle n'édulcore pas plus les actes des Indiens que ceux des Anglais, ce qui donne une peinture juste de l'époque.

Et même si Marie finit par trouver l'apaisement, il n'en reste pas moins qu'on ressort de ce livre avec un profond sentiment d'injustice. Pour ce qu'on subit les Indiens (je pense en particulier à James, qui restera ma figure préférée avec Marie), pour les injustices faites aux femmes dans cette société rigoriste, et pour toutes ces vies perdues au nom de visions intégristes du monde...

#LenvolDuMoineau
#NetGalleyFrance